Mehr und mehr bekomme ich das Gefühl, dass wir uns vom Sommer verabschieden müssen. Bei uns zu Hause sieht das so aus:

Rosen in Kombination mit Salbei und Mini-Hagebutten im Wohnzimmer und…

I more and more get the impression that it’s time to say goodbye to this summer. Here’s what it looks like in our home now:

Roses combined with sage and mini rose hips in our living room and…

Laterne und Kürbis im Flur.

lantern and pumpkin in the hall.

Vielen lieben Dank für eure Genesungswünsche. Leider wurde die Krankheit mit einem Tag Pause an den Bruder weitergegeben. Naja, wenigstens hatten wir einen bombigen Samstag!

Ich wünsche euch einen schönen Sonntagabend und eine gute neue Woche.

Thanks for all the good wishes. Unfortunately the sickness was passed on to the younger brother just one day after the older got better. Well, at least we had a great Saturday with everyone in shape…

Enjoy your Sunday night and have a great week.

Liebe Grüße, Nadine

und das in jeder Hinsicht: Mein Mann ist die ganze Woche unterwegs und einer der Jungs ist seit zwei Tagen krank. Zack, so schnell ist man wieder in der Realität angekommen.

Verschönert wurde meine Post-Urlaubswoche aber durch Mitbringsel aus unserem Urlaub: Einem großen Glas für unsere Cornflakes (das Gegenstück zu meinem kleinen), Muscheln und Steine vom Strand im Kerzenschein meiner neuen Glasleuchter und einer neuen Rührschüssel in Herzform. Schließlich braucht mein tapferer kleiner Indiander ja etwas zur Aufmunterung.

Was für ein Glück, dass morgen schon das Wochenende beginnt. Findet ihr nicht auch?

Habt ein schönes Wochenende und seid nicht böse, dass ich so viel bei euch verpasst habe. Es kommen auch wieder ruhigere Zeiten.

Ach ja, wir waren übrigens an der belgischen Küste.

Welcome to everyday life (in every respect): My husband is away on business and one of my boys is ill. Reality again!

I´m so happy about the beautiful reminders of our holidays. They made my post vacation week: A new big cereal jar (as a counterpart to my little one), stones and sea shells from the beach, new votiv holders and a heart bowl. At last my brave little Indian deserves a sweet encouragement.

I´m so looking forward to the weekend. And what about you?

A wonderful weekend to all of you.

By the way, we spent our holidays at the Belgian coast.

Liebe Grüße, Nadine

Wir sind zurück…
We are back…

aus unserem windigen aber wunderschönen Urlaub.
from our windy but wonderful holidays.


Liebe Grüße, Nadine

Ab heute ist auch bei uns Ferienzeit. Ich freue mich sehr und bin gespannt, was die nächsten Tage für uns bringen werden.

Die Hortensie habe ich am Samstag auf dem Wochenmarkt gekauft und mit einem wunderschönen Anhänger geschmückt, der ebenfalls in Marias Paket war.

Ich wünsche euch allen einen schönen Montag, eine tolle Woche und eine wunderbare Zeit. Bis bald, ihr Lieben!

From this day forward we have holiday time and I´m so happy.

I bought the hydrangea at the lokal market and decorated it with a beautiful tag from Maria.

I wish you all a nice monday, a great week and a wonderful time. See you soon!

Liebe Grüße, Nadine

Nachdem ich bei Mette und Madhu die “Totally chocolate chocolate chip cookies” von Nigella entdeckt hatte, konnte ich nicht widerstehen und habe sie heute Morgen nachgebacken.

Nur so am Rande, falls auch ihr schwach werden solltet: Ihr braucht 125 g geschmolzene Schokolade (Nigella erwähnt es nicht im Video). Ich habe nur 100 g Zucker verwendet und finde sie ausreichend süß. Aus dem Teig habe ich dreißig Cookies gebacken und nicht zwölf wie sie.

Kaum waren sie aus dem Ofen und für die virtuelle Welt abgelichtet, klingelte es an der Tür und unser Paketmann überreichte mir ein Päckchen von Maria, deren Rosenfotowettbewerb ich letzte Woche gewonnen hatte. Vielen lieben Dank an dieser Stelle an alle, die für mein Foto abgestimmt haben. Ich freue mich riesig! Im Päckchen waren, neben vielen anderen tollen Dingen, zwei wunderschöne Deckelgläser. Was für ein Zufall - sogar das Band und der Lavendel passten farblich! Deshalb gibt es jetzt auch eine Maria-Version der “Totally chocolate chocolate chip cookies".

Ich bedanke mich also bei Mette, Madhu, Nigella und Maria, ohne die dieser Eintrag niemals zustande gekommen wäre.

Ach ja… Maria, du bist der WAHNSINN! Ich bin fassungslos und glücklich über die Flut an wunderschönen Dinge, die du mir geschenkt hast. Von Herzen vielen Dank dafür.

After seeing “Totally chocolate chocolate chip cookies” von Nigella at Mette and Madhu I couldn´t resist baking them this morning.

By the way, if you become weak too: You need 125 g melted chocolate (Nigella did not mention it in the video). I only used 100 g sugar and they are sweet enough. I baked thirty cookies from this recipe, not twelve like she did.

Just minutes after I took them out of the oven, the doorbell rang and the postman handed me a parcel from Maria,
whose rose photo contest I won last week. Besides other awesome things I won two wonderful cookie jars. What a coincidence - even the ribbon and the lavender were in matching colors. That’s why now here’s also a “Maria Version” of the “Totally chocolate chocolate chip cookies.

Thanks a lot to Mette, Madhu, Nigella and Maria, without whom this blog post would have never happened.

Liebe Grüße, Nadine