Die hochgelobten Cupcakes von Martha Stewart wollte ich schon ewig einmal nachbacken, nachdem ich sie sowohl bei Steffi als auch bei Tina gesehen habe.

Jetzt habe ich es endlich geschafft und sie schmecken wirklich wunderbar: innen locker, außen knusprig, sehr schokoladig und nicht zu süß (ich habe nur 180 g Zucker verwendet und finde es völlig ausreichend).

Außerdem habe ich zum ersten Mal in meinem Leben weiße Muscari gefunden. Hach, ich freue mich – jetzt kann das Wochenende kommen.

Ein schönes Wochenende euch allen!

I always wanted to try out the much acclaimed cupcakes by Martha Stewart after finding them both at Steffi and Tina.

Have a great weekend!

Liebe Grüße, Nadine

Momentan blühen in unserer Wohnung die schönsten Hyazinthen. Wundervoll ist das!

Diese Papierhyazinthen habe ich schon als Zweitklässlerin gebastelt und gestern habe ich es mit meinen Jungs probiert. Benutzt haben wir leere Toilettenpapierrollen, die wir oben einige Male eingeschnitten und dann zusammengeklebt haben, alte Seidenpapierreste und Tonkarton.

Right now, some wonderful hyacinths are blossoming in our home. How wonderful!

I already made them back in my second year at school and yesterday I tried it with my children as well. We used some empty toilet paper rolls, wrapping tissues and green drawing paper.

Vielen Dank für eure lieben Kommentare zu meinen Londonfotos. Wir waren übrigens nur zwei Tage dort. Doch da wir zum ersten Mal ohne Kinder unterwegs waren, ging alles ein wenig schneller und wir haben wirklich viel gesehen. Ich hatte fast vergessen, dass man so ganz ohne Kind richtig fix ist.

Thank you for your lovely comments on my London photos. We’ve only been there for two days, but as it was the first time for us to be travelling without the kids, things were going a lot faster and we actually did see a lot despite the short stay.

Liebe Grüße, Nadine

von einem sehr kurzen aber wunderschönen Ausflug nach London. Sechzehn Jahre war ich nicht mehr dort, doch…

I`m back home from a very short trip to London. I´ve been there sixteen years ago and…

wie sagt man so schön: “Alte Liebe rostet nicht.”

Kommt gut in die neue Woche!

the saying is true “Old love never dies.”

Have a good start into the new week!

Liebe Grüße, Nadine

Letztes Wochenende habe ich beim Verräumen der Weihnachtsdeko den marokkanischen Teetisch entdeckt, den ich meinem Mann vor fast zehn Jahren geschenkt habe. Er stand einige Zeit versteckt im Keller (kleine, dreibeinige und wackelige Teetische sind nicht wirklich ideal für kleine, krabbelnde und kletternde Kinder), wo ich ihn irgendwie vergessen hatte.

Jetzt ist er auf alle Fälle wieder da und ich freue mich riesig, denn bei diesem Wetter ist Tee für mich wirklich lebenswichtig.

Ich mag diese orientalischen Dinge unheimlich gern. Habt ihr auch ein Faible für Dekorationen aus fernen Ländern?

When stowing away the Christmas stuff last week I rediscovered the Moroccan tea table I gave my (at that time boyfriend) husband nearly ten years ago. It was stored as long as our boys were too small to deal with a shaky three-legged tea table and I kind of forgot about it.

I love these oriental style items a lot. How about you? Do you also fancy decoration from far away places?

Liebe Grüße, Nadine

Unser letzter Wintergeburtstag ist vorbei und der Weihnachtsbaum ist seit gestern (leider) auch Geschichte… Zeit also für eine neue Farbe.

Our last winter birthday is over and since yesterday the Christmas tree is history, too… time for a new color.

Vielen Dank für eure lieben Glückwünsche an unseren kleinen Geburtstagsjungen. Wir haben uns sehr gefreut.

Thank you for your lovely wishes to our little birthday boy.

Liebe Grüße, Nadine

Wisst ihr was ich an Geburtstagen für Zweijährige toll finde? Man braucht kein Motto… es muss einfach nur bunt sein.

Die Geburtstagskrone haben mein großer Sohn und ich zusammen gebastelt und die bunte Torte ist sein Geschenk an den kleinen Bruder. Ich finde es toll wie aufmerksam er ist.

Herzlichen Glückwunsch mein kleiner Spatz!

You know what I like about birthdays of two-year-olds: You don’t need a motto or something, it’s just got to be colorful!

Happy birthday, my little sweetheart!

Liebe Grüße, Nadine

Ihr Lieben, ich wünsche euch von Herzen alles Gute, Gesundheit, Glück und Freude für das neue Jahr. Mögen sich eure Träume, Wünsche und Hoffnungen erfüllen.

Habt einen schönen Abend und morgen einen wunderbaren Sonntag.

Dear lovely readers, I wish you all the best, good health, lots of luck and enjoyment for the new year. May your dreams, wishes and hopes come true.

Have a great evening and a wonderful Sunday.

Liebe Grüße, Nadine

war zwar nicht mehr ganz so überraschend wie im letzten Jahr, dafür aber kein bisschen weniger schön.

… und wenn ich mir überlege, wie viele Nachtstunden in diesem Buch stecken, möchte ich diesen Mann auf der Stelle wieder heiraten.

Vielen Dank für eure lieben Weihnachtswünsche. Ich habe mich sehr gefreut und hoffe, dass ihr ebenfalls schöne Feiertage hattet.

My lovely husband did it again – he created this book from the photos on my blog and gave it to me for christmas.

Liebe Grüße, Nadine

Nach einem tollen Kindergeburtstag sind wir seit heute Morgen nun ganz auf Weihnachten eingestellt. Meine Kinder und ich haben nach dem Frühstück den Baum geschmückt und die Krippenfiguren aufgestellt, die ich letztes Jahr von meinen Eltern zu Weihnachten bekommen habe.

Ich wünsche euch von Herzen ein wunderschönes und gesegnetes Weihnachtsfest mit euren Lieben.

After a wonderful birthday party yesterday we are now ready for the holiday season.

Merry Christmas to all of you!

Liebe Grüße, Nadine

Heute ist der große Tag da – mein Sohn wird fünf und ist glücklich!

Herzlichen Glückwunsch mein lieber Großer!

Ich muss jetzt schnell weitermachen, denn die Karte für die Schatzsuche muss dringend gemalt werden, die Kegel für das Kanonenkugelkegeln sind noch nicht fertig und das Bad sieht auch noch aus wie nach einem Piratenangriff.

Vielen Dank für eure lieben und herzlichen Glückwünsche zu meinem Geburtstag. Ich habe mich sehr gefreut.

Today my son turns five and he is so happy!

Thank you so mucch for your congratulations to my birthday. I´m really happy!

Liebe Grüße, Nadine