vier Jahre… Four candles, four years… Happy birthday, herz-allerliebst! Schön, dass ihr alle da seid. Der Geburtstagskuchen ist übrigens der “Honey Chocolate Cake” von Nigella Lawson. Ein prima Winterkuchen – süß, gehaltvoll und sehr saftig! Thank you for being here, too. Liebe Grüße und ein wunderschönes Wochenende, Nadine
Habt ihr Lust auf einen Kuchen? Fancy a cake? Dann nehmt euch schon mal Decken und Kissen und macht es euch gemütlich, … Then, take plaids and cushins and start getting cozy, … während ich uns noch schnell leckeren Kaffee koche. while I’m preparing a tasty coffee. Gestern habe ich zum ersten Mal
… mit Sternen und Streifen. Mit den bewährten Streichholzschachteln, der tollen Ikea-Weihnachtskollektion vom letzten Jahr und den hübschen Klebezahlen von Depot war der Adventskalender für meine Jungs schnell fertig und die “Mama-wir-wollen-unbedingt-RICHTIGE-Weihnachtsplätzchen-backen” – Aktion liegt Gott sei Dank auch schon hinter mir. Es gibt ehrlich gesagt kaum etwas das ich weniger mag als das Backen
ein Lichtlein brennt! the first candle is lit Die ersten Plätzchen sind auch gebacken und haben Platz in der witzigen Pinguinschale gefunden, die ich letzte Woche bei Esther gewonnen habe. Ich freue mich sehr über dieses tolle Geschenk. Wir bekommen jetzt gleich Besuch und werden zum ersten Mal auf den Weihnachtsmarkt gehen. Euch
Wenn man am Nachmittag nach Hause kommt und einem die liebe (amerikanische) Nachbarin dieses Päckchen “Oatmeal Cookies” vor die Tür gestellt hat. You know what is awesome? When you come home in the afternoon and the lovely (American) neighbor has placed this package of “Oatmeal Cookies” in front of your door. Und wisst ihr was
Letztes Wochenende haben wir von meinen Eltern Äpfel, selbst gesammelte Walnüsse und einen (!) gelben Kürbis mitgebracht. Mein Großer hat ihn im Garten entdeckt und er ist ein exclusives Einzelstück, denn in diesem Herbst habe ich, im Gegensatz zu den Jahren davor, überhaupt keine Kürbisse im Haus. Ist aber nicht schlimm, denn zum Ausgleich gibt
Je grauer es draußen wird, desto mehr habe ich Lust auf leckere Gerichte aus meiner Kindheit. Ist es bei euch auch so, dass viele Kindheitserinnerungen mit Essen verbunden sind? Ich weiß zum Beispiel noch, als wäre es gestern gewesen, wie furchtbar ich es fand, wenn es Milchreis zum Mittagessen gab … Heute gab es bei
nach Äpfeln und Trauben … Early fall tastes like apples and grapes … … und um genauer zu sein, nach Apfel-Mirabellen-Tarte und roter Traubensoße. … to be exact, like apple mirabelle tarte and red grape sauce. Liebe Grüße, Nadine
Ein Geburtstagskuchen ist seit zwei Wochen DER große Wunsch meines Jüngsten. Weil es bei uns (eigentlich) nur an Geburtstagen Smarties auf dem Kuchen gibt, sind für ihn alle Kuchen mit bunten Schokolinsen Geburtstagskuchen. Da sein Bruder vom letzten Kindergeburtstag zwei Päckchen mitgebracht hatte, habe ich ihm den Wunsch am Freitag erfüllt und gemeinsam mit ihm
Obwohl ich weiß, dass es am Wochenende noch einmal sommerlich werden soll, fühlt es sich heute zum ersten Mal so richtig nach Herbst an. Nicht nur draußen, sondern auch in unserer Wohnung. Gestern habe ich mit den Kindern Blättermännchen gebastelt und heute hat mir mein Kleinster bei der ersten Herbstdeko aus gesammelten Blättern und Kastanien